.com.ua -
  • -
.com.ua , , , . .

. , , , .

c , . . . .

, novostimira.com.ua

.

| | | , | | |

:

3 IJ 1. Ͳ ϲȪ² 8 1.1 8 1.2 13 1.3 19 IJ 2. ֲ Ҳ ...

3 IJ 1. ̲ ̲ ί ֲ Բ Ҳ 5 1.1. 5 1.2. 17 1.3.- " " 22 IJ 2. ˲ ...

" "

: .. . 4-6 1. . 1.1. -.7...

" , """" "

2 1. 4 1.1. 4 1.2. Ҳ 12 1.3. в IJ ² 17 2. Ͳ в 22 2.1. ò в 24 2.2. ...

" ( Ӳ """")"

2 IJ 1. 5 1.1. 5 1.2. Գ 10 1.3. ...

.

充3 I. - ⅅ....6 1.1. 6 1.2. 腅10 1.3. ...

.

. 1. 1.1. . 1.2. 1.3. ...

1.

1. .3 2. 腅.4 3. 腅.5 4. .9 5. 򳅅11 6...

1. -

1. - . 2. . 3. . 4. . 5. ...

2. , ɻ

: Ņ 1. Յ 1.1. 腅. 1.2. , ...

:

1. , . 1.1. . .5 1.2. ... .6 2. ...

Progressive :

3 I 6 1.1 6 1.2 Progressive - 13 II ...

Translated of borrowings in the media ( : )

CONTENTS INTRODUCTION 3 CHAPTER . THEORETICAL ASPECTS OF BORROWINGS IN UKRAINIAN 5 1.1 History of borrowings in Ukrainian 5 1.2 Reasons for borrowings 12 1.3 Classification of borrowings 17 CHAPTER . WAYS OF TRANSLATION OF BORROWINGS IN MEDIA ...

Ͳ ղ ղί

4 IJ 1 1.1. 9 1.2. 15 1.3. - ...

7 ֲ 8 9 1. 10 1.1 10 1.2 WorkFlow 17 1.3 ...

7 ֲ 8 9 1. 10 1.1 10 1.2 WorkFlow 17 1.3 ...

. 3 1. ˲ ί Ҳ в. 5 1.1. . 5 1.2. . 11 1.3. ...

. 3 1. ˲ ί Ҳ в. 5 1.1. . 5 1.2. . 11 1.3. ...

-

3 1 ˲ IJ ֲ -Բ² Dz 5 1.1 -Բ ²IJ ˲ Ҳ Ҳ 5 1.2 Ͳ...

( ) + ² + Dz

4 , , 6 . 7 1. . 10 1.1. ...

__________________________________________________________________4 I. I.1. ________8 I.1.1. ________________...

.

̲ 3 IJ 1. ˲²Ͳ ²Ͳ ί Ҳ . 6 1.1. ˳ 6 1.2. 16 1.3. ...

3 IJ 1. ˲ 6 1.1. , 6 1.2. 20 IJ 2. ˲ 31 2.1. ...

2 3 1. 7 1.1. 7 1.2. 18 2. ...

3 1. 7 1.1. 7 1.2. 18 2. ...

4 IJ 1. Ͳ Ͳֲ ̲Ͳ ̲ ʲ в 7 1.1. 7 1.2. - , ...

- ( )

3 IJ . - - 10 1.1. 10 1.2. ̳, ...

ᒺ , ( )

4 IJ 1 Ͳ ˲, ˲ ² ϲȪ 7 1.1 7 1.2 9 1.3 14 1.4 - ...

3 1. - 6 1.1. 6 1.2. 10 1.3. ...

3 1. - 6 1.1. 6 1.2. 10 1.3. ...

:

2 IJ. 5 1.1 5 1.2 8 1.3 18 ...

4 1. 7 1.1. 7 1.2. ³ 18 1.3. 19 1.4. - "" 21 2. ...

. 3 1. ̳ . 7 1.1. . 7 2.2. . 14 . 17 2. . ...

2 1. - 6 1.1 6 1.2 , 8 1.3 23 ...

ͲҲ

3 1. 7 1.1. 8 1.2. 11 1.3. ̳ ...

̲ 3 1. - 6 1.1. 6...

ֲ ˲ ϲȪ² Ͳ

3 IJ 1. Ͳ ֲί ˲ ϲȪ² 6 1.1. 6 1.2. 15 1.3. ...

ֲ ˲ ϲȪ² Ͳ

3 IJ 1. Ͳ ֲί ˲ ϲȪ² 6 1.1. 6 1.2. 15 1.3. ...

ֲ ̲ ˲

3 1. 6 1.1. () 6 1.2. () 14 1.3. - ()...

--ѻ

߅.2 Ņ.4 1. Ņ..6 2. ȅ..9 2.1 ...

.

4 1 ” 6 2 22 2.1 22 2.1.1 22 2.1.2 24 2.1.3 ...

. . I. . 1.1 . 1.2 3 (2002 2004) II. . 2.1 ...

-

充...4 1. 6 2. - 2000-2002.ㅅ.8 3. ...

" " -

3 1. " " - 7 1.1 - " " 7 1.2 " " - 11 1.3 , - 20 2. ...

: 充. 4 1. . 5 1.1. , .. 5 1.2. ...

- ""

4 1. 6 1.1 6 1.2 9 1.3 13 ...

. ..

7 2. 11 2.1 . .. 11 2.1.1 11 2.1.2.1.Գ ...

. ..

7 2. 11 2.1 . .. 11 2.1.1 11 2.1.2 ...

7 1 -...

.

4 1. 7 1.1. - 7 ...

: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 |