Тема: ВВПУ в умовах трансформацій в Україні

Зміст 1. Визначення поняття "трансформація" 3 2. Зміст та сутність трансформацій 4 3. Класифікація трансформацій 11 4. Щодо трансформацій в Україні та їх вплив на національну безпеку 16 Список використаної літератури 19

Вступ 3 1. Види лексично-семантичних трансформацій 4 2. Причини виникнення лексично-граматичних трансформацій 6 3. Модуляція 11 Висновок 12 Список використаних джерел 13

ВСТУП 3 Розділ 1. АСПЕКТИ ПРОЦЕСУ ПЕРЕКЛАДУ 5 1.1. Опис процесу перекладу за допомогою трансформацій 5 1.2. Поняття та види перекладацьких трансформацій 9 Розділ 2. ЛЕКСИЧНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ У ПЕРЕКЛАДІ 18 2.1. Перекладацька транскрипція/транслітерація та калькування 18 2.2. Лексико-семантичні заміни 20 Розділ 3. ГРАМАТИЧНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ У ПЕРЕКЛАДІ 22 3.1. Граматичні заміни на морфологічному рівні 22 3.2. Граматичні трансформації на синтаксичному рівні 24 ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ 29 СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ 31 СПИСОК ДЖЕРЕЛ ФАКТИЧНОГО МАТЕРІАЛУ 34 Метою дослідження є опис використання лексичних та граматичних трансформацій у перекладі роману Е.Л. Войнич «Овід» Н. Волжиною. Об'єктом дослідження кваліфікаційної роботи є лексичні та граматичні трансформації у романі Е.Л. Войнич «Овід» та російському перекладі роману. Закономірності використання лексичних та граматичних трансформацій у російському перекладі роману Е.Л. Войнич «Овід» є предметом цього дослідження.

Зміст Стор. Вступ 3 1. Теоретичні основи економічних трансформацій в аграрному секторі 5 1.1 Сутність економічних трансформацій та їх напрямки в аграрному виробництві 5 1.2 Методика оцінки ефективності економічних трас формацій в аграрному секторі 12 2. Оцінка ефективності економічної діяльності аграрного підприємства КСП “Виват” 18 2.1 Економічна характеристика діяльності КСП “Виват” 18 2.2 Напрямки економічних трансформацій, джерела фінансування та їх характеристика 21 2.3 Оцінка ефективності інвестицій та ступеня надійності інвестиційних проектів 24 3. Шляхи підвищення економічних трансформаційних процесів 28 3.1 Прискорення інноваційних процесів у сільському господарстві 28 3.2 Поліпшення структури капітальних вкладів 30 3.3 Скорочення стадій інвестиційного циклу 32 3.4 Удосконалення проектно – кошторисної справи 34 3.5 Впровадження економічних методів управління інвестиційним процесом 37 Висновки 40 Література 42 Додатки 43

ЗМІСТ ВСТУП 3 1. СОЦАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНА СУТНІСТЬ МІСЦЕВИХ БЮДЖЕТІВ 5 1.1 Економічний зміст та становлення місцевих бюджетів 5 1.2 Роль місцевих бюджетів в соціальному та економічному розвитку територій 17 2. АНАЛІЗ ПРАКТИКИ ПЛАНУВАННЯ І ФОРМУВАНЯ МІСЦЕВИХ БЮДЖЕТІВ НА РЕГІОНАЛЬНОМУ РІВНІ 25 2.1 Порядок планування доходів та видатків місцевих бюджетів 25 2.2 Виконання видаткової частини місцевих бюджетів в сучасних умовах 31 2.3 Міжбюджетні трансферти та їх роль у збалансуванні бюджетів 36 3. ОСНОВНІ НАПРЯМИ ВДОСКОНАЛЕННЯ ФОРМУВАННЯ ТА ВИКОНАННЯ МІСЦЕВИХ БЮДЖЕТІВ В УМОВАХ ПОБУДОВИ ДЕМОКРАТИЧНОГО СУСПІЛЬСТВА 39 ВИСНОВКИ 51 ЛІТЕРАТУРА 54 ДОДАТОК А 57 ДОДАТОК Б 59